Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ön planda

  • 1 planda

    m Mé capingón

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > planda

  • 2 planda

    1 elektrownia 2 fabryka 3 instalacja 4 osiedlać 5 roślina 6 sadzić 7 sadzonka 8 umieszczać 9 urządzać 10 ustawiać 11 wprowadzać 12 wytwórnia 13 zakład 14 zakładać

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > planda

  • 3 ilk plânda

    а) на пе́рвом пла́не
    б) на пе́рвом ме́сте; пре́жде всего́

    Türkçe-rusça sözlük > ilk plânda

  • 4 vējš planda karogus

    Latviešu-krievu vārdnīca > vējš planda karogus

  • 5 arka plânda kalmak

    v. keep back

    Turkish-English dictionary > arka plânda kalmak

  • 6 geri planda kalma

    n. effacement

    Turkish-English dictionary > geri planda kalma

  • 7 geri plânda kalmak

    v. efface oneself

    Turkish-English dictionary > geri plânda kalmak

  • 8 mesleki başarıyı ön planda tutan kimse

    n. careerist

    Turkish-English dictionary > mesleki başarıyı ön planda tutan kimse

  • 9 arka planda kalmak

    to keep/stay in the background

    İngilizce Sözlük Türkçe > arka planda kalmak

  • 10 eggplant

    planda ubhthoraidh

    English-Irish dictionary > eggplant

  • 11 plant

    planda

    English-Irish dictionary > plant

  • 12 rubber plant

    planda rubair

    English-Irish dictionary > rubber plant

  • 13 elektrownia

    planda

    Słownik Polsko-Irlandzki > elektrownia

  • 14 instalacja

    planda

    Słownik Polsko-Irlandzki > instalacja

  • 15 sadzić

    planda

    Słownik Polsko-Irlandzki > sadzić

  • 16 plan

    plan Plan m;
    plan kurmak einen Plan aufstellen;
    plana göre planmäßig;
    ikinci plana düşmek an die zweite Stelle treten;
    … planda olmak an … Stelle stehen;
    arka planda im Hintergrund;
    -i ön plana almak in den Vordergrund stellen;
    -i birinci planda tutmak den Vorrang geben D;
    beş yıllık plan Fünfjahresplan m;
    şehir planı Stadtplan m

    Türkçe-Almanca sözlük > plan

  • 17 plan

    в разн. знач. план

    plana göre — по пла́ну

    muayyen bir plana göre — согла́сно твёрдому пла́ну

    planı hayata geçirmek — претвори́ть план в жизнь, осуществи́ть план

    planmucibince — согла́сно пла́ну, по пла́ну

    plan yapmak — составля́ть план, плани́ровать; стро́ить пла́ны

    art plan — за́дний план

    arka planda — на за́днем пла́не

    arka planda kalmak — остава́ться на за́днем пла́не

    ikinci plana atmak — отбро́сить на второ́й план

    ön plan — пере́дний план

    ön plana almak — выдвига́ть на пере́дний (на пе́рвый) план

    uzun vadeli planlar — перспекти́вные пла́ны

    Büyük Türk-Rus Sözlük > plan

  • 18 ön

    I
    прил.
    1. передний:
    1) находящийся впереди. Ön təkərlər передние колёса, ön sıralar передние ряды, ön dişlər передние зубы, анат. Ön beyin передний мозг
    2) обращённый вперёд. Ön divar передняя стена
    2. передовой:
    1) действующий впереди, в авангарде. Ön qüvvələr передовые силы, ön qoşunlar передовые войска
    2) расположенный впереди, в авангарде. Ön istehkamlar передовые укрепления, ön müşahidə məntəqəsi передовой наблюдательный пункт, ön mövqe передовая позиция
    3. головной (идущий впереди). Ön dəstə головной отряд, ön dalğa физ. головная волна
    4. лобовой (находящийся в передней части чего-л.). Maşının ön hissəsi лобовая часть машины, tankın ön hissəsi лобовая часть танка
    5. вступительный, вводный. Ön söz вступительное слово (предисловие, вступление). Kitaba ön söz предисловие к книге
    II
    сущ. перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Binanın önü перёд здания
    III
    послел.
    1. önündə перед:
    1) на некотором расстоянии от лицевой стороны чего-л. Evin önündə перед домом, güzgünün önündə перед зеркалом
    2) служит для указания лица или понятия, по отношению к которому совершается какое-л. действие. Vətən önündə borcunu yerinə yetirmək выполнить свой долг перед Родиной, dühası önündə baş əymək kimin преклонять голову перед гением кого, чьи м
    3) впереди (перед к ем-, ч ем-л.). Dəstənin önündə getmək идти впереди колонны
    4) у, около кого-л., чего-л. Vağzalın önündə около вокзала, mağazanın önündə около магазина
    2. önünə перед (на территорию, прилегающую куда-л.). Binanın önünə yığışmaq собраться перед зданием
    3. önündən перед чем-л., мимо чего-л. Nümayişçilər tribunanın önündən keçirdilər демонстранты проходили перед трибуной; ön istehkam форпост (передовой пост, укреплённый пункт); ön səhnə авансцена (передняя, открытая часть сцены); ön şəkilçi лингв. приставка
    ◊ ön plana çəkmək выдвигать, выдвинуть на передний план; ön planda olmaq (durmaq) стоять на переднем плане; ön planda vermək давать на переднем плане; gözləri önündə перед глазами кого, на глазах у кого; göz önündədir на виду; gözləri önünə gəlmək (gözləri önündə canlanmaq) представать, предстать, вставать, встать перед глазами; gözləri önünə gətirmək nəyi представлять, представить мысленно что; gözləri önündən keçir nə проходит перед глазами что; ön xətt передовая линия; юн хятдя на передовой линии; ön sıralarda в первых рядах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ön

  • 19 arka plan

    1) Hintergrund m
    \arka plana kaymak ( fig) in den Hintergrund treten
    \arka planda kalmak/bulunmak ( fig) im Hintergrund bleiben/stehen
    2) ( fam) Hintertreffen nt
    \arka plana düşmek ins Hintertreffen geraten
    \arka planda kalmak sich im Hintertreffen befinden

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > arka plan

  • 20 zuerst

    zuerst [-'-] adv
    1) ( als Erstes) ilk (iş) olarak; ( vorrangig) ilk planda, önce, en önde
    2) ( erst, als Erster) ilk önce, en başta, evvelâ;
    ich war \zuerst da ben ilk önce geldim;
    wer \zuerst kommt, mahlt \zuerst ( prov) ilk gelen, buğdayı ilk öğütür
    3) ( anfangs) ilkin, evvelâ, ilk planda, başlangıçta
    4) ( erstmals) ilk defa olarak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > zuerst

Страницы

См. также в других словарях:

  • arka planda — sf. 1) Geride 2) mec. Önemsiz Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller arka (veya geri) planda kalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ilk planda — zf. 1) Önce, en önde Bu çatı altı penceresinden ilk planda bir Yahudi evinin taraçası görünüyordu. H. R. Gürpınar 2) Başlangıçta …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • arka (veya geri) planda kalmak — 1) gözden düşmek 2) önemini yitirmek, değersizleşmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • plan — <lat. planus – səth> 1. Bir şeyin (yer, tikinti, qurğu və s. nin), tənasübləri saxlanılmaqla müəyyən masştabda kağız və s. üzərində göstərilən cizgisi. Binanın planı. Şəhərin planı. – <Cinayətov> ayağa qalxıb, divardan asılan planın… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Aeropuerto El Tehuelche — Para otros usos de este término, véase Tehuelche (desambiguación). Aeropuerto El Tehuelche IATA: PMY   OACI: SAVY Sumario Tipo …   Wikipedia Español

  • Aragonés central — Saltar a navegación, búsqueda El aragonés central es la variante del idioma aragonés que se habla entre los valles de Bielsa y Tena y en el Prepirineo al norte de la sierra de Guara. Fonética Conserva la fonética del aragonés pirenaico… …   Wikipedia Español

  • çeşit — is., di, Far. çeşīden 1) Aynı türden olan şeylerin bazı özelliklerle ayrılan öbeklerinden her biri, tür, nev Her çeşit insanı kavrayacak bir sunuş tarzı vardı. H. Taner 2) Canlıların bölümlenmesinde, bireylerden oluşan, türden daha küçük birlik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dengeci — sf. Denge ögesini ön planda tutan Dengeci bir yönetim …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ikinci — sf. 1) İki sayısının sıra sıfatı 2) Sırada önem bakımından birinciden sonra gelen Tevfik in alçak gönüllü, hep ikinci planda kalma olgunluğundaki pişekârlığı Dümbüllü ye sanatını en iyi değerlendirme olanağını sağlardı. H. Taner 3) Değer ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ilk — sf. 1) Zaman, sıra, yer ve önem bakımından ötekilerden önce gelen, son karşıtı Gözlerini açınca ilk işi saatine bakmak oldu. Y. K. Karaosmanoğlu 2) is. Herhangi bir şeyin en önde olanı, önce geleni İnsanı insan yapan duyguların ilkidir aşk. N.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ilkel — sf. 1) İlk durumunda kalmış olan, gelişmesinin başında bulunan, iptidai, primitif İran da ve Afganistan da bu aşiretleri idare edenlerin ilkel planda kalmış menfaatleri var. Ç. Altan 2) Sanatta yalın bir nitelik gösteren, yapmacıksız olan,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»